ما هو معنى العبارة "single out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖single out معنى | single out بالعربي | single out ترجمه

يعني اختيار شخص أو شيء معين من بين مجموعة، غالبًا للإشادة أو النقد. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التأكيد على شخص أو شيء معين بين عدة أشخاص أو أشياء.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "single out"

يتكون من كلمتين: 'single' و 'out'. 'Single' تعني واحد أو منفرد، بينما 'out' تعني خارج أو بعيدًا. معًا، يشيران إلى اختيار شيء معين من بين الآخرين.

🗣️ الحوار حول العبارة "single out"

• Q: Why did the teacher single out John for praise?
  A: Because John did an exceptional job on the project.
  Q (ترجمة): لماذا اختار المدرس جون للإشادة؟
  A (ترجمة): لأن جون قام بعمل استثنائي في المشروع.
• Q: Did you single out any particular dish at the buffet?
  A: Yes, I particularly enjoyed the pasta.
  Q (ترجمة): هل اخترت أي طبق معين في البوفيه؟
  A (ترجمة): نعم، لقد استمتعت بالمعكرونة بشكل خاص.

✍️ single out امثلة على | single out معنى كلمة | single out جمل على

• مثال: The coach always singles out the best player for special training.
  ترجمة: المدرب دائمًا يختار أفضل لاعب للتدريب الخاص.
• مثال: In the meeting, they singled out the issue of budget cuts for discussion.
  ترجمة: في الاجتماع، اختاروا مسألة تخفيض الميزانية للنقاش.
• مثال: The boss singled out Mary for her excellent performance.
  ترجمة: الرئيس اختار ماري بسبب أدائها الممتاز.
• مثال: During the review, they singled out the security measures as particularly effective.
  ترجمة: خلال المراجعة، اختاروا تدابير الأمان كفعالة بشكل خاص.
• مثال: The teacher singled out the student who had the most creative solution.
  ترجمة: اختار المعلم الطالب الذي كان لديه الحل الأكثر إبداعًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "single out"

• عبارة: pick out
  مثال: She picked out the prettiest dress for the party.
  ترجمة: اختارت أجمل فستان للحفلة.
• عبارة: highlight
  مثال: The report highlights the key points of the discussion.
  ترجمة: يبرز التقرير النقاط الرئيسية للنقاش.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "single out"